端午印章

— 历 史 上 的 非 遗 —

本期非遗 | 端午节

— 2028.05.28 · 端午 —

◆ 非遗名片 | 端午节
国家级非物质文化遗产 · 2006 年第一批(编号 Ⅹ-3,民俗类)· 2009 年列入联合国人类非遗代表作名录(中国首个入选世界非遗的传统节日)。发端于先秦,以纪念屈原、龙舟竞渡、食粽、挂艾佩香为核心,是多民族共享的节日。

✦

端午节|一条江,怎么记住了一个人

五月初五,江边长大的孩子
端午特辑 · 屈原、龙舟与粽子的故事

✦
端午节|一条江,怎么记住了一个人

「 两千多年前,一位诗人抱着石头跳进了汨罗江。今天,千万条江面上还在为他划船、为他投粽——一个人的离去,怎么成了一个民族年年不忘的节日?

五月初五的清晨,江边的雾还没散。
阿禾被奶奶摇醒:「起来咯,今天江上有大事。」门框上挂着一束青绿的草,叶子像宝剑,气味冲鼻子;门旁还吊着个小布袋,绣着老虎,飘出淡淡的草药香。阿禾揉揉眼——他不知道,这天的江,会比平常热闹一百倍。

壹

✦门上的草,不是草

MUGWORT & CALAMUS

门上那束青草,奶奶叫它「艾」和「蒲」。

农历五月,天气闷热,毒虫苏醒,古人把五月五叫做「恶月恶日」,觉得这天邪气最重。于是家家户户门口挂艾草、插菖蒲——艾草气味浓烈能驱虫,菖蒲叶子像一把剑,民间说它能「斩千邪」。阿禾踮脚闻了闻,被呛得打了个喷嚏。

除了挂草,还要在小孩手腕系五彩绳、胸前挂香囊,有的甚至喝点雄黄酒。这些老讲究,说到底是一个朴素的愿望:平平安安,别让病邪近身。

端午节门上悬挂的菖蒲与艾草

端午节门上悬挂的菖蒲与艾草,叶形似剑,民间认为能驱邪避瘟、清新去秽(图源:Wikimedia Commons)

海靛·潮青纹样
贰

✦粽子里的心事

A ZONGZI FOR QU YUAN

灶上的水咕嘟咕嘟响,奶奶把泡好的糯米和红枣端上桌:「来,跟奶奶学包粽子。」

可阿禾不知道,这小小的三角里,包着两千多年前一个人的心事。那是战国时候,楚国大夫屈原,眼看国都郢都被秦军攻破,悲愤交加,在公元前 278 年的五月初五,抱着石头跳进了汨罗江。

江边的百姓舍不得这位好人,划着船去救,又把米装进竹筒、包进叶里扔进江中,想喂饱鱼虾,好让它们别去咬屈原的身体。后来,这米团慢慢变成了我们今天的粽子。南朝《续齐谐记》里就写着:屈原五月五日投汨罗而死,楚人哀之,每至此日竹筒贮米投水以祭。

南方的咸肉粽与北方的红枣粽

南方的咸肉粽、北方的红枣粽——一只粽子,甜咸之争从古说到今(图源:Wikimedia Commons)

海靛·潮青纹样
叁

✦龙舟从哪里来

WHERE THE DRAGON CAME

「龙舟是怎么来的?」阿禾问。

最耳熟的说法,是为了去汨罗江打捞屈原。从此每到端午,江上便响起鼓点,一条条龙形的船破浪而出,像是千年来不肯散去的那支救援队。

不过,端午的故事不止一个版本。在苏州,人们纪念的是伍子胥——这位吴国忠臣被赐死、尸身投入钱塘江,传说化作了「涛神」;在浙江上虞,则有孝女曹娥,为寻投江的父亲昼夜哭号,最后投江寻父,感动乡里。一个节日,叠着好几层古人的牵挂。

龙舟竞渡

龙舟竞渡:鼓声起,桨齐落,一条江被划出了千年的劲头(图源:Wikimedia Commons)

海靛·潮青纹样
肆

✦江边的小孩

THE CHILD BY THE RIVER

正说着,江面远处传来咚咚咚的鼓声。阿禾被奶奶牵着手,挤到堤岸上。

那是他第一次看龙舟赛。二十几条彩船一字排开,船头雕着张牙的龙,船尾甩着浪花;鼓手站在船心,槌落如雨,划手们跟着号子把桨压成一片银线。岸上的人喊得比船上还响。

阿禾忽然懂了奶奶为什么年年要挂草、要包粽、要带他来看船——这不是迷信,是把一个名字,一遍遍说给江听、说给孩子听。

 

◆ 古 人 这 样 说

节分端午自谁言,万古传闻为屈原。

—— 唐 · 文秀《端午》

端午节庆实景

五月初五的节庆:挂艾、包粽、看船,一个村庄的端午热热闹闹(图源:Wikimedia Commons)

伍

✦一个人的节日,全世界的节日

A FESTIVAL OF THE WORLD

阿禾不知道的是,他跟着奶奶过的这个节,早已不只属于一条江、一个村庄。

2006 年,端午节列入第一批国家级非物质文化遗产名录,编号 Ⅹ-3,是「民俗」类项目;2009 年 9 月 30 日,它又与中国书法、篆刻等一同列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录——这是中国首个入选世界非遗的传统节日。

端 午 大 事 记

◆

公元前 278 · 五月初五

屈原悲愤投汨罗江,百姓划船投米相救——端午的雏形

◆

南朝 ·《续齐谐记》

文字记载端午「纪念屈原」,习俗渐渐定型

◆

2006 · 第一批国家级

端午节列入国家级非遗名录,编号 Ⅹ-3(民俗类)

◆

2009 · 9 · 30 UNESCO

列入人类非遗代表作名录,中国首个世界级传统节日

✦后来的人✦

在屈原故里湖北秭归、汨罗江畔的湖南汨罗,端午过得比别处更隆重:挂菖蒲、饮雄黄、赛龙舟、祭屈原,一套仪式传了千百年。

2009 年之后,端午不再只是中国人的节日。从南洋到欧美的唐人街,龙舟划进了更多国家的河流;一枚粽子,也成了世界各地都能认出的中国味道。

暮色里,龙舟靠了岸,阿禾手里攥着奶奶给的五彩绳,回头望了望还亮着灯的江面。
两千多年了,那个人走了,可每年五月初五,江上还是有人在为他划船、为他投粽。
今年端午,你家的门上,挂艾草了吗?锅里,煮着粽子吗?

✦考 考 你

1. 端午节门上挂的「艾草」和「菖蒲」,古人认为它们有什么用处?

2. 传说百姓往汨罗江里投米团(后来变成了粽子),是为了做什么?

3. 端午节是哪一年列入联合国人类非遗代表作名录的?它创下了什么「第一」?

(答案就藏在这篇故事里,仔细找找看!)

端午印章

◆ 非遗小档案 | 端午

① 非遗项目名:端午节(民俗类,国家级代表性项目,项目序号 451)
② 列入时间:2006 年,第一批国家级非物质文化遗产名录(编号 Ⅹ-3,类别:民俗);2009 年 9 月 30 日列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录
③ 级别:国家级 · 民俗类。端午习俗分布全国,主要有纪念屈原、划龙舟、吃粽子、挂艾草菖蒲、佩香囊、饮雄黄酒等;湖北秭归「屈原故里端午习俗」、湖南汨罗「汨罗江畔端午习俗」、江苏苏州「端午习俗」均为重要分支。2009 年,端午节成为中国首个入选世界非遗的传统节日。

图片来源说明:本文配图收集自网络公开素材,仅用于非遗文化宣传与知识分享,版权归原作者所有。

如果这篇非遗故事打动了你
欢迎点击「阅读原文」,在文化传声筒阅读更多非遗故事

长按识别二维码,阅读更多非遗故事

— 长 按 识 别 二 维 码 · 阅 读 更 多 非 遗 故 事 —